论当代文学海外传播的“走出去”与“走回来”

季进

www.优德88.cpm 文学院

摘要：当代文学海外传播的70年历程可以划分为起步期、发展期和爆发期三个阶段。当代文学海外传播中存在着中国性与世界性的矛盾，借助于全球世界文学与‘世界中’的中国文学概念，可以展开关于当代文学海外传播走出去与走回来的理论辩证。走回来包括了走回当代文学本体、走向多元协商、走向民间交流和走向人机对话四个方面。通过当代文学的海外传播，重新迂回进入自身，既可以彰显中国当代文学的独特价值，又可以寻求当代文学与世界文学对话融合的可能性，从而呈现作为世界文学的中国当代文学的文学经验和审美价值。

关键词：当代文学；海外传播；走出去；走回来

基金资助：国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949—2019）”（项目批准号20&ZD287）的阶段性研究成果