详细资料

返回

1. 课程信息

课程代码 YT011003
课题名称(中文) 文学经典与电影改编
课题名称(英文) Literary classics and film adaption
开课学院 文学院
课程照片
课程简介 随着媒体化时代的到来,文学研究的手段越趋丰富,我们对文学的体认也越趋复杂。一个突出的现象即是,大家越来越重视文学与视觉呈现的互动。文学作品是一种个人心灵体悟的对象,而电影则是大众视觉享受的手段。本课程试图借鉴国外教学经验,将两者结合,选择曾经被改编为电影的文学经典,一方面重新解读作为文学经典的文本,另一方面解读作为视觉呈现的电影文本,比较两者之间的异同与得失,从而认识文字与影像这两个不同的呈现世界的手段,在处理同一文本时所产生的不同效果。
学分 2
学时 36
教师介绍 季进,文学博士,www.优德88.cpm 文学院教授,博士生导师。主要研究方向:20世纪中外文学关系研究、海外汉学(中国文学)研究、钱锺书研究。主要著作有《钱锺书与现代西学》、《陈铨:异邦的借镜》、《阅读的镜像》、《另一种声音——海外汉学访谈录》等,译著有《隐秘的火焰》、《中国文学与苏联影响1956—1960》等,主编有“海外中国现代文学研究译丛”、“西方现代批评经典译丛”等。
教师照片
教师邮箱 sdjijin@126.com
开课学期 春季
每班授课人数 18
秋季学期 预设开课校区及班级数
天赐庄校区:0个班
独墅湖校区:0个班
阳澄湖校区:0个班
春季学期 预设开课校区及班级数
天赐庄校区:0个班
独墅湖校区:1个班
阳澄湖校区:0个班
选课学生要求 真正喜欢文学、热爱阅读、了解电影,愿意积极参与讨论的学生均可选课。授课对象为独墅湖校区文学院、社会学院、管理学院、艺术学院、音乐学院的本科生。




2. 课程主讲人信息





3. 研讨课设计

课程设计
Topic1视觉化时代的文学命运

讨论视觉化时代,如何还能通过文学经典的阅读,保持对世界的想象力,培养纯正的文学趣味与较高的审美水准。
Topic2文字的魅力与影像的局限

通过讨论《洛丽塔》小说与电影的异同,来分析小说叙事中繁复的语言技巧赋予其独特的审美个性,而电影改编的影像手段则无法完整呈现小说的文字魅力。
Topic3长篇小说与电影改编

大量的长篇小说作品以其较为庞大的结构,全景式地表现了一段特定的历史,或者以表现了相当丰富的多层面的内容,而电影则无法具有这些的容量,势必对其结构、内容作了大幅删减,由此形成了不同的审美效果。
Topic4短篇小说与电影改编

通过分析《返老还童》、《色戒》这些短篇小说改编而成的电影,说明导演从自己的立场出发,借助于影像的手段,重新理解、阐释与表现了原作。这些电影之于原则,既是原则,又非原则。
Topic5思想意蕴与电影改编

经典文学作品中往往具有比较深刻的思想意蕴,如何最大程度地转化和传达这些思想意蕴,是对电影改编的挑战。比如《赎罪》与《朗读者》都是救赎的主题,主人公或是主动或是被动,都不得不面临时代的重负,电影改编在道德救赎的表现上颇费心力。
Topic6小说阅读与电影改编

结合本学期所讨论分析的小说与电影文本,来思考视觉文化时代小说的命运,电影的未来走向,以及对读者认知世界方式的影响等问题。